毎年3月8日は、女性の権利と世界平和をめざす「国際女性デー」として、世界各国で記念行事や催しが開催されている。
昨日午後6：30から、中国駐札幌総領事夫人唐 璞 様主催の『女性友好の集い』は総領事館内の宴会場で開催されました、札幌市市長夫人、友好団体の女性代表ら、大勢の人々が集まり、総領事夫人唐 璞様、札幌市長夫人秋元様、北海道日中友好協会副会長坪谷様ら素晴らしいスピーチした。
その後、豊富な中華料理をご賞味しながら、二胡演奏家張 煥さん、張 亜紀子さんご夫妻の二胡演奏と美しい日本舞踊の披露で、会場の歓楽的な雰 囲気を上々に引き上げられ、最後、北海道華僑華人連合会傘下『北の華合唱団』の合唱が皆様の気分を一層高くなった。メロディと歌詞の美しい「送别」（日本 の歌名：旅愁）、馴染みの深い「红色娘子军连歌」、最後の一曲は広く愛されている名曲「我的祖国」（日本語訳名：我が祖国）の合唱は総領事夫人唐 璞さんはじめ、領事館の女性職員ら参加し一緒に合唱した、満場の拍手で祝うムードを最高に盛り上がった。
总领夫人主办『庆祝三八妇女节大会』 in 札幌総領事館
『北の華合唱団』锦上添花
每年的3月8日，是维护女性权利保卫世界和平的国际妇女节，全世界爱好和平的人们都在这一天举行庆祝活动。
昨天下午6：30 由中国驻札幌总领事夫人唐 璞女士主办的北海道各界妇女庆祝国际妇女节大会在札幌中国领事馆宴会厅举行。札幌市市长夫人，友好团体的女性代表等100多人参加了庆祝会，会上总领事夫 人唐 璞女士，札幌市市长夫人秋元女士，北海道日中友好協会副会長坪谷女士等发表了精彩的演说，在热情洋溢的干杯声中，晚会进入表演和宴会阶段。
大家在品尝丰富的中国料理的同时，欣赏了二胡演奏家張 煥先生和夫人張 亜紀子女士的二胡重奏；观看了经典的日本舞蹈表演，大会的气氛随着表演的精彩进行 而越来越热烈，最后，北海道華僑華人連合会下属『北の華合唱団』的演唱，将大会气氛推向高潮：悠扬抒情勾起无限思乡情的「送别」，旋律激昂紧扣大会主题的 「红色娘子军连歌」，引起会场阵阵共鸣，最后一曲表达心声的「我的祖国」，在总领事夫人唐 璞女士的带领下，总领馆的女职员们与合唱团同台演唱，将会场的气氛推向了高潮。我会『北の華合唱団』的热唱为庆祝三八妇女节起到了锦上添花的作用。
